Sorry, didn’t see this until just now. 
Twitch Monitor was moved over to GitHub about 5 months ago in an effort to open source it and let anyone contribute. You can download the last stable release (1.1.0.109) in the releases section of the repository.