Why does Twitch Chat try to interpret "./" as a command?

Years ago it was decided that . would be equivalent to / for chat commands in order to avoid conflicts with IRC clients hooking /. So .me is equivalent to /me. It’s not about being more important than user-intentions. Over the years some exceptions have been added, such as ... no longer being treated as a /.. command.