Sounds like you are having a front with the front end/chat itself and not one of the third party API’s
This is not something we can help with.
You either have a browser plugin interfering or something else going on.
Please visit https://help.twitch.tv/ for further help