When I send a message through chat or irc it just appears to me

[BarryCarlyon]

This sounds like something beyond what we can help with on the third party devlopers forum

You need first party support https://help.twitch.tv/