For an EBS, that your Twitch Extension makes fetch calls to.
Yes, you will need a cors origin header on the server.
In express for example
This allows “everyone”
app.use(cors());
Or you can be specific such as
app.use(cors({
origin: [
'https://CLIENTID.ext-twitch.tv',
]
}));