We use sentry on multiple extensions with no problem, just bundle the client library in the source of the extension.
The reporting goes OUT to sentry’s servers, restrictions only apply on scripts that you load IN, of which only google analytics is approved.