Everything you should do is covered in the already linked help document
https://help.twitch.tv/s/article/how-to-handle-view-follow-bots?language=en_US
You shouldn’t be doing thing else other than whats in that guide.
You lack the ability to collect the needed information as you don’t control Twitch’s servers, and the ability to block people you think are view botters from watching the stream or affecting Twitch’s view count.