The tutorial is wrong/outdated
2.8 All front-end HTML, CSS, and Javascript files used by your Extension must be included in the zip file for your assets. You should not include extraneous files or code not used by your extension.
The only exception is the Twitch JS helper and Google Analytics