Using uppercase PASS and NICK commands triggers a connection reset by peer

Doesn’t seem likely since ncat can connect to the server on that precise port and sending lowercase commands work.