Users and Streams interfaces randomly change status after going offline

[3ventic]

There has to be caching (possibly more or less “stale” data) involved to serve requests at large scale. No single authoritative server could handle the amount of traffic.