This seems to be the case, currently the frozen list is exactly the same on IRC and the API.
What is perhaps more interesting (When the problem will be solved), it is to directly use the events JOIN / PART (If it is adapted to the program and the use).