This problem is known to chat engineers.
They are currently on the problem, they should not be long (I think) in correcting it.
There is currently no alternative to retrieve the list of users on a chat, the problem is directly related to the IRC / Chat server.
You just have to wait 