:channel/embed or :channel/popout. Both give the same result… no stream.
Up to now the video player was added via the <object> tag. From what I can see, this is no longer the case, which is probably why it fails (javascript shenanigans).
And ´player.twitch.tv´ is not an option. The controls are missing and fullscreen doesn’t work at all.