This forum is for third party developers, for this sort of suggestion the Twitch Uservoice is the same place https://twitch.uservoice.com/forums/297558-general
See also this more direct link https://twitch.uservoice.com/forums/297558-general/suggestions/31964404-xbox-webcam-support