I’m experiencing the same issue. I get the “Could not communicate with Twitch backend. Please contact a moderator.” message when making an Extension. However the Extension shows up in my dashboard as an “Available Extension” but I don’t see it on developer dashboard.