Just noting that I have had trouble reproducing, but succeeded by using 2 connections with the full TC4/caps package - browser chat did not work however, which is really weird.
Currently 2/3 requests to twitch urls are 502 or 503ing, so no testing is possible…