Have a good laptop/PC? Or do you have a capture card?
If you have a computer that can handle the streaming process, just open the Xbox app on Windows app store. Or if you have a capture card, hook it up to your Xbox and TV, then the USB to your computer (unless it’s an internal cap card). If you don’t have a capture card, there are a few options online that you can find for a relatively decent price and purchase. If this is temporary, you may not need something that awesome or expensive. If you like this better than using the console to stream (You can add your overlays and stuff), then you may want to look into something built well and has good performance.
In OBS, you can add your Stream Key, Change the bitrate, fps, and most importantly change the Ingest Server!
I hope this helps.
-Blue Cat
Find me on twitter! DM me for “faster” replies.
@TwitchBlueCat