@night Actually, no I do not have adware. It was my initial assumption too but as I mentioned, I tested it locally and on the remote server. Just to make sure I also tested it on multiple PC-s just now and the elements appeared on each one.
@Sunspots I guess I will switch to an iframe since that doesn’t inject these elements. Thanks for the suggestion.
Anyways I would still like to see a response from twitch about this.