This was also reported
https://staging-discuss.dev.twitch.com/t/channel-not-autoplaying-when-going-from-offline-to-online/28425/4
and is being tracked on github