Twitch Music Library

[Taizun]

You’re most likely thinking of one of the channel bots and their respective websites.

Examples would be:
https://beta.nightbot.tv/

Or the similar feature over at http://twitch.moobot.tv/