You cannot use external JS in extensions.
All JS (except the TwitchExt JS Helper and Google Analytics) must be included in your local bundle.
See section 2 - https://dev.twitch.tv/docs/extensions/guidelines-and-policies
Specifically 2.8
The Allowlist is for allowing you to display functioning <a href="somesite"> links not for external library includes