Ok, well deleting the server from my ZNC server list and then readding it seemed to have fixed it ‘partially’.
I still can’t see others typing in the channel via IRC, but when I type, people can see me (meaning it’s taking my inputs and sending them to the channel but not the other way around).
I never had this issue before, and I’m super confused …