Generally speaking, extensions only work on channels, when on the main Twitch website and inside the App.
They don’t work in embeds/popups etc.
So as far as I know, no plans as they supplement the whole experience as apposed to just watching the stream. but I’m sure it’s something Twitch may consider if there is enough demand.