From what you have written I cannot see anything obviously wrong.
You can try full reinstalling the extension to the channel (not deactivate/reactivate).
And/or checking in network tools and following the error.
When I’m testing I don’t use the routes that result in bits actually being spent. So I can’t test the exact model you are using to test with, as I don’t want to burn the bits in my wallet.