Twitch Embedded Streams are Muted in Chrome

As per chrome 69.

There is a interaction score.

If you intend to Autoplay a video, Chrome will not allow it unless the user interacted with the page first, or the stream is auto muted.

There is no way around it in Chrome. I can dig for the docs, but the short version is: no