You basically have to use iFrame, it works for all rich media, YouTube/etc
We’ve not done anything special on this Discourse, it’s just a stock install afaik
So, Just post the Twitch URL
Twitch
And Discourse rich media magic embed handles it