Twitch doesn't display "\o/" message, even though the message is sent

That’s a JS 101 level mistake, frankly. Backslash is a nearly universal command character prefix; failure to handle it is… well… kinda shameful.