Twitch doesn't display "\o/" message, even though the message is sent

It’s likely interpreted as a command, due to the leading “”. I’ve seen the same thing happening with messages starting with a dot “.” and, obviously, a slash “/”.