It’s not possible to see connections through the API, and nor will Twitch ever make that information publicly available as it’s private data.
Even if Twitch was to add that functionality in the future, it’d be behind a scope as it’s private information, so you’d only be able to search through users who have specifically granted your app that permission.