Trying to post PubSub message, getting 403

As usual, the solution was simple but difficult to spot :persevere:

We were using the wrong Client-Id for the request
The simplest things are the hardest to figure out…

Thank you for your help Barry and apologies for wasting your time here.