Requesting /mods:
Pircbot.sendMessage("#channelname", ".mods");
Response will be received as a NOTICE so you will need to override onNotice if you are not already doing so.
(Note: Removing / (slash) with . (period) in command is recommended practice when using Twitch IRC but either should still work)