I could be wrong, but I think the two numbers are cached at different rates and the API one is likely cached more so than the actual site. While the difference may not exist on small/non streamers users, there will definitely be a difference with larger streamers.