You should reach out to legal@twitch.tv, no one here on these forums is a legal expert and additionally your use case of monetization of chat logs would likely be prohibited without an agreement from Twitch Legal, so they would be the ones you need to conrtact.