Telegram is caching the title from yesterday
Yup,
Then you are stuck, telegram fetches the preview from bit.ly which fetches the preview from Twitch.
Telegram is caching bit.ly
Bit.ly is caching Twitch
You have two layers of caching.
Twitch/this forum can’t fix it, only telegram and then bit.ly can