So you did download jquery-3.3.1.min.js then include that file in the zipped package you uploaded to twitch?
then just reference it using <script src="js/jquery-3.3.1.min.js"></script>
I have extensions which include JQuery, React Apps, Vue Apps and much more.