By using undocumented endpoints that technically bypass the Twitch TOS. (There used to be a clause about advert bypass and/or reverse engineering the Twitch Website)
The only official way to cover embedding and/or display of a Twitch Stream is documented here: