It being in German, if that is an error, that is a first party problem and should be reported to @TwitchSupport on Twitter, Not the third party developers forum
The popup is a new feature,
https://blog.twitch.tv/improving-the-offline-experience-for-viewers-and-streamers-84fc9317340e