Ok, I may have discovered the issue. It looks like certain template formats of the theme are not allowing the embed script, while converting the page to a different format such as blog allows the embed to start operating. Now it’s just a matter of getting the iframe to work successfully.
