Storing third-party website API secret on the twitch configuration service

All data on the Twitch Configuration service is public, as it is not designed to be a private data store and does not have any sort of access control that would prevent malicious users. So no, it’s not safe to store things such as API keys/tokens.