From what’s been said publicly, Twitch had stated plans to get rid of group chat eventually. They never iterated on it after release and it’s been in a very broken state for a while. They still use it for whispers and some large channels still use group chat for “pleb chat,” which is probably why it’s still being kept around.
I’ve seen many group chats migrate to Discord, which you may want to look into.