GET /chat/emoticons is old and shouldn’t be used anymore. I’m surprised it hasn’t been removed yet or at least marked as deprecated in the docs. You will want to migrate to GET /chat/emoticon_images.
https://github.com/justintv/Twitch-API/blob/master/v3_resources/chat.md#get-chatemoticon_images