Well you can’t provide the source alongside with out that being public too…
So if the code can be put on GitHub or somewhere to download, you can include such a link in the “review instructions”, or say “please mail me for the source if needed” in said instructions
Worse case, you might get an email from one of the extension moderators looking after extensions, and you can mail it to them.