Thank you Syzuna! It was defaulting to a json response rather than text/plain. Forcing the content type fixed the issue. Much appreciated!!
For any other python Django people looking for this, you need to use the Django HttpResponse rather than the DRF Response class and specify the content type as text/plain like so:
HttpResponse('your string', content_type='text/plain')