Simple: Scrape chat from stream

2

chat is just an IRC system

look into guides regarding twitch IRC, like:

http://help.twitch.tv/customer/portal/articles/1302780-twitch-irc

then you need an IRC client library for whatever language you’re using

viola, you’re done