This code generates an iFrame.
The only way a Twitch Embed works is via an iFrame
Embed everywhere doesn’t support “chat” so to do chat on it’s own you’ll ned a manual iFrame
You’ll need to use a “manual” iFrame rather than a JS generate one
To get the two side by side you’ll need to use CSS to adjust the two divs as needed twitch-embed and twitch-chat