I couple this with polling of the Twitch API to get game/title too.
https://api.twitch.tv/kraken/channels/[chan ID]/
Either way right now, since we can ONLY have one video overlay, streamers are switching game specific ones in and out as they need to