Setup Local Testing

That is one use of the config service yes.
Since it can be set by a broadcaster JWT via the JS helper.

Yes.

You can move from hosted ttest to local test back and forth as much as you want.