Sending messages to chat

Chat and IRC
3

Your best reference would be the irc protocol. It specifies the format of the incoming and outgoing messages. Twitch implements part of IRCv3.