This is a “can I use tech a to do thing b” question.
The answer is: sure probably.
Is this a good idea? No problem a a not, sounds like spam that a stream doesn’t want, they would want the viewer to stay on Twitch on their stream not leave for another site.