replace
notice $nick
with
privmsg #your-channel-name .w $nick
But you will certainly have some issues with bots whispering people unless you are a known_bot and still, there are measures in place to prevent bots from flooding whispers to users. Sounds more like you want to make an extension to do this stuff in an overlay